Torne-se um narrador de audiobook: como fazer?
Assim como o leitor de um livro imagina as vozes dos personagens enquanto o lê, o narrador de um audiobook dirige a experiência do ouvinte. A voz do narrador e seu estilo podem contribuir para a apreciação de um audiobook ou causar o efeito totalmente contrário. Celebridades às vezes são convidadas a ler livros em voz alta e autores conhecidos às vezes leem suas próprias obras. No entanto, isso nem sempre é um sucesso. De fato, ser capaz de escrever bem não significa necessariamente ser capaz de ler em voz alta. Muitas vezes interrompi um audiobook porque o narrador era insuportável.
Não vou citar nomes… Felizmente, também existem alguns narradores muito bons que te levam para dentro da história e que você pode ouvir por horas sem se cansar. Uma boa leitura em voz alta de um romance está próxima da dublagem. Claro, não é tão chato quanto ler notícias, nem tão intenso quanto contar uma história ou encenar cenas de um filme de animação. Uma boa leitura em voz alta de um romance deve sempre permitir ao ouvinte a liberdade de criar suas próprias imagens do texto em sua mente.
No entanto, é importante dar voz própria aos personagens, sussurrar quando a narração indica que haverá sussurros e gritar (modestamente) quando um personagem se empolga. É possível fazer a comparação com a prática de um instrumento. Com um trompete, você pode tocar uma doce canção de amor, uma estridente melodia de jazz, uma música rígida de banda marcial ou uma melodia de rock and roll.